Schepen Philip Heylen: “Geen homofoben in mijn stad”

Antwerpse schepen gekant tegen optreden Bounty Killer

De vzw 5 voor 12 overweegt een concert van reaggemuzikant Bounty Killer af te lassen. Die gedachte kwam er na een mail van Cultuurschepen Philip Heylen (CD&V) die de extreem homofobe teksten van de muzikant streng afkeurt. Het concert vindt al plaats op 30 maart, de vzw zal dus snel de knoop moeten doorhakken.

Subsidies staan op het spel

“Kan de stad Antwerpen toestaan dat een gesubsidieerde organisatie zo nadrukkelijk haar voeten veegt aan de slogan ’t Stad is van iedereen?” aldus de schepen. Wie een beetje tussen de regels kan lezen merkt nie alleen de sterke afkeuring maar ook de mogelijkheid dat de vzw haar subsidies zou kunnen verliezen.

Vereniging toont begrip

Philip De Liser, artistiek leider bij de vereniging, begrijpt de argumentatie van van de schepen. Lisir: “Enerzijds somt hij terecht invalshoeken op die we nog niet bekeken hebben, anderzijds blijft het ons om de muziek gaan”.

Hij vermeldt er bij dat de vereniging zich uiteraard niét achter de teksten van Bounty Killer schaart, dat blijkt uit de open-deurpolitiek die de vereniging nastreeft in club Petrol. De vereniging zou zo snel mogelijk een beslissing nemen.

Bounty Killer

De zanger kennen jullie misschien nog als de rapper in de No Doubt-hit ‘Hey Baby’. Hieronder enkele niet zo fraaie verzen uit zijn liedjes:

Bun a fire pon a kuh pon mister fagoty….
Poop man fi drown a dat a yawd man philosophy

In’t Nederlands:

Steek de nicht in brand
Mannen die anale sex hebben moeten verzopen worden, dat is de filosofie van de Yardie man.

en nog eentje:

Hear this likkle punk guh

sing a battyman concept…
To kill dis yah fool, to me dat is no stress
Murder dem fast just like a Federal Express

In’t Nederlands:

Hoor deze kleine punk een nichtenlied zingen
Deze gek vermoorden is voor mij geen probleem*
Maak hem zo snel als Federal Express af

bron: Gazet van Antwerpen 27/03, p. 43

12 Reacties

  1. RAAAAAAAAAAAASCLAAAAAAAT

  2. Wat meneer Heylen doet is op de kar springen die een ander aan het bollen heeft gebracht.
    Wat jullie hier doen zijn “verzen” publiceren en “vertalen” zonder ze in enige context te plaatsen.
    Bounty Killer, Sizzla en anderen hebben zich in het verleden reeds gedistantieerd van deze teksten.
    Moeten zij dit dan telkens opnieuw doen en voor élke dorpspolitieker doen die zij tegenkomen ?
    Of is er een verborgen agenda van de CD&V-NVA en willen zij in plaats van “geen homofoben” in hun stad, “geen blowers” in hun stad ?

  3. […] Schepen Philip Heylen: “Geen homofoben in mijn stad” […]

  4. war now bomboraasclaat antwerp is burning now bounty aflassen ist domste wat je ooit hebt kunnen doen

  5. Man, man, man, moet de N-VA België niet gaan splitsen? Ze zouden zich beter focussen op de neo-nazibijeenkomsten en deze gaan verbieden. Het reggae volkje is zowat het meest vredelievende dat er is. Andere artiesten met lyrics die niet door de beugel kunnen kunnen wel optreden.

    Medie hetze creëren, altijd leuk, bedankt voor het concert van het jaar mee helpen af te lassen, pfff. Als homo’s aanvaarding willen, zullen ze toch wa minder de drama queen moeten uithangen. De homoseksuelen in mijn vriendenkring trekken zich geen fluit aan van of dat concert nu doorgaat of niet.

  6. merci Said :s

  7. er van verschieten nu er homohaat komt als dr die fuckers onze concerten worden afgelast goe bezig mannen homohaat word zo zeker minder hahaha

  8. och Said, shut up

  9. Die teksten die hier geciteerd worden worden volledig uit hun context gehaald. Bounty killer roept nooit echt op tot haat tegen homo’s, maar battyman en chi chi zijn scheldwoorden in jamaica, die veel gebruikt worden (homo’s zijn daar inderdaad niet populair), ook in de ghetto muziek van daar. Geweld en schelden komen in elke ghettomuziek voor (zie hiphop uit de US, Grime uit de UK, …) waar trouwens ook redelijk wat homohaat in zit.

    Als je teksten uit hun context haalt kan je alles bewijzen. En jamaicanen zijn niet per definitie homofoob (zie tanya stephens ‘ do you care uit haar laatste cd rebelution bvb.)

  10. Over zijn sociaal geengageerde teksten wordt natuurlijk niets gezegd:

    “Down ina the ghetto where the poor nah have a thing.
    And the politicians it’s the gun dem a bring.
    And the crack and the coke, dem a support the killing.
    Me check it out the whole a dem a di same thing”

    vrij vertaald:

    “In het ghetto waar de armen niks hebben, zijn het de politici die de geweren binnenbrengen. En het crack en coke gedoe zijn mede verantwoordelijk voor het gemoord. Die 2 (politici en drugssmokkel) zijn eigenlijk het zelfde”

  11. […] Schepen Philip Heylen: “Geen homofoben in mijn stad” […]

  12. Jongens, wat een circus maken ze er toch weer van …

    Het stad voor iedereen ? niet voor Bountykiller blijkbaar.
    Persoonlijk heb ik ook problemen met sommige boodschappen die door bepaalde bands verspreid worden.
    Dan heb ik het niet enkel over reggae …
    Toch het verbieden, of het dreigen van het wegnemen van subsidies, is gewoon ongehoord.
    Steek dit maar in dezelfde categorie als de fitna shit …
    Of Bagdad 2060 als dat bij iemand nog een belleke rinkelt. De hiphop die tegenwoordig wordt gepromoot is alles behalve educatief verantwoord. Toch worden deze groepen zelf door de stad antwerpen eerder gesteund dan bv de consience mc (ex. tourist lemc)

    Ik denk persoonlijk dat MR Heylen zen subsidie geld beter kan besteden in nieuw talent ipv bijvoorbeeld Laura Lynn en de schulden berg van de zuiderkroon ermee te sponseren. Niet iedereen is blind …

    Ik ben dus ook niet tevreden met de boodschap die de politiek het land instuurt.
    Kan dit dan ook verboden worden, of kunnen we op zen minst dreigen de politiekers hun cente af te pakke ?

    Bedankt

    PG

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: