“Lesbisch” beschermd door copyright?!

Het zijn toch grapjassen daar in Kobbegem, op de redactie van HLN.be. Een groep inwoners van het Griekse eiland Lesbos wil het adjectief ‘lesbisch’ beperken tot ‘afkomstig van het eiland Lesbos. Maar volgens HLN.be zullen de eisers “geen potten breken”. Uiteraard.

Inwoners Lesbos eisen exclusief gebruik “lesbisch”
Drie inwoners van het Griekse eiland Lesbos hebben klacht ingediend tegen het gebruik van het begrip “lesbisch” of “lesbienne” voor homoseksuele vrouwen. Ze willen dat de term uitsluitend nog mag dienen om hun afkomst te benoemen. Of zij met hun gerechtelijke actie veel potten zullen breken, valt te betwijfelen.

“We zijn tegen het willekeurige gebruik van de naam van onze heimat voor mensen die eigenaardig zijn”, zo staat vandaag te lezen in het conservatieve tijdschrift O Davlos. Onder de klagers is ook O Davlos-hoofdredacteur Dimitris Lambrou. “Ze eigenen zich het begrip ‘lesbisch’ toe en dat kunnen wij niet toelaten”, schrijft hij.

“Beschamend”
Lambrou en twee vrouwen uit Lesbos noemen het “beschamend” om nog de naam van hun geboorteplaats te noemen, aangezien het woord wereldwijd intussen iets totaal anders betekent.

Antieke dichteres
Het begrip lesbienne voor een homoseksuele vrouw is verbonden met het Griekse eiland. De antieke Griekse dichteres Sappho is van hier afkomstig en haar gedichten bevatten homoseksuele elementen. Vandaar dat vrouwelijke homoseksualiteit sind de jaren ’60 met het woord ‘lesbisch’ aangeduid wordt. Op Lesbos hebben ook een paar keer per jaar bijeenkomsten plaats van lesbische vrouwen. Voor vele eilandbewoners zijn dat welkome evenementen, aangezien het eiland ook van toerisme leeft.

De rechtszaak wordt op 10 juni behandeld in Athene. (belga/eb)

Is die woorspeling niet té evident?

Ardeense ham kan je beschermen. Champagne, brie, camembert, feta, … ook. Maar taalgebruik? Neen, talen zijn sterker dan wetten. Der aanklacht van deze Lesbians (m/v). Is even ridicuul als het voorstel van Johan Sauwens destijds om Franse namen van Vlaamse gemeenten af te schaffen.

Stel dat de Lesbians gelijk halen, ken ik alvast enkele webdames die hun blog zullen mogen aanpassen.

Benjamin

13 Reacties

  1. Wij gebruiken nooit het woord “lesbisch”, wij zijn daar tegen🙂

  2. God
    Het gesproken woord sterker dan geschreven wet.

    De socrates van Plato.
    http://nl.wikipedia.org/wiki/Socrates#Socrates_en_Plato

  3. @ Dykes ATC. Aha, en waarom?

  4. 17:08 29 April 2008
    Vrouwen willen lesbo voor zichzelf
    http://www.nos.nl/nos/artikelen/2008/04/art000001C8AA09CDB3D8D8.html

    Waarom claimen ze niet het woord… lesbo’s ?
    Trouwens de associatie…
    Lesbisch is voor mij http://www.lesbiennedag.be GENT

    en wat met http://nl.wikipedia.org/wiki/Mannheim
    Een home voor homo ?
    Etymologically, the word homosexual is a Greek and Latin hybrid with homos (often confused with the later Latin meaning of “man”, as in Homo sapiens)

  5. […] TotT: “Lesbisch” beschermd door copyright?! […]

  6. Als ze een goed alternatief kunnen aandragen, mogen ze van mij best het woord ‘lesbisch’ hebben😛

  7. In ‘t artikel: Abdellah Taïa: “Je mag homo zijn in Marokko, als je er maar over zwijgt” (+ video)
    gaat het over Ma-rokk-aan.
    Ze dragen er toch een kleed

    Effe wachten dus, wordt binnenkort ?
    Zeg waar gaat dat allemaal heen

    Jlajo,
    Ben ik opeens niet meer lesbo’s …
    ( lees: http://nl.wikipedia.org/wiki/Opgrimbie )

    Tsjonge toch, spreek ik ineens Esperanto

  8. ‘ Beschaamd
    Vele inwoners van het Griekse eiland die op reis gaan zijn beschaamd als ze de naam van hun eiland moeten noemen. Het woord heeft een totaal andere betekenis in vele landen. ‘
    http://www.weljongniethetero.be/viewtelex.asp?id=3735

    Beschaamd als ik elders kom…
    http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2006/7/26/260706_hakenkruis_fontein.html

    Tweede wereldoorlogsmonument te Vucht
    http://www.powerglidertaifun.de/Taifun_1940/TaifunJan1940.htm
    http://86.39.158.130/maasmechelen.cdenv.be/index.php?page=artikel4

  9. http://lesbos.allepaginas.nl/
    les·bo (dev; lesbo’s; lesbootje)
    1 (informeel) lesbienne

    les·boer (dem)
    1 (pejoratief) leraar die uitsluitend zijn lessen afdraait en daarbuiten geen belangstelling heeft voor zijn leerlingen
    http://www.vandale.be/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=lesbo

  10. En wat met homo-sapiens ?

    http://nl.wikipedia.org/wiki/Homo
    Homo is het geslacht van de hoogst ontwikkelde mensachtigen. De moderne mens (Homo sapiens) is de enige nog levende soort van dit geslacht, hoewel er soms geruchten opduiken over andere, levende mensensoorten.

    Etymologically, the word homosexual is a Greek and Latin hybrid with homos (often confused with the later Latin meaning of “man”, as in Homo sapiens)

  11. Het “Lesbian Wildlife Hospital”op het eiland Lesbos draagt met trots de naam “Lesbian”!!
    NU wordt er over de naam gesproken en dat zou niet het geval geweest zijn wanneer we ons “Wildlife Hospital of Lesbos” genoemd zouden hebben.
    We behandelen overigens dieren van beiderlei sekses. Zie onze site:
    http://www.wildlifeoplesbos.net of http://www.wildlifeonlesvos.org

  12. Lesbisch mag niet meer

    Als het aan het Griekse eiland Lesbos ligt mag de term lesbo of lesbisch niet meer gebruikt worden om homosexuele vrouwen aan te duiden.
    http://vakantie.paginablog.nl/vakantie/2008/05/lesbisch_mag_niet_meer.html

    Ginder kennen ze alleen (Grieks: Λέσβος, Lés-vos)
    Les-bos vind je in germaanse talen.

    Israël: Binnenkort komt er in Tel Aviv een monument dat de holebi slachtoffers van de holocaust herdenkt. De overeenkomst voor het bouwen van het monument werd zopas ondertekend door de stadsraad en holebi-activist Itai Pinkas.
    http://www.holebi.info

    En boeken maar…

  13. […] de drie inwoners van het eiland Lesbos die via de rechtbank wilden voorkomen dat homoseksuele vrouwen zich nog langer lesbienne noemen, kregen ongelijk. Lesbos verliezen van […]

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: